12 czerwca 2004 (sobota) odbędzie się kolejna, w 100% klubowa, edycja cyklicznej imprezy "Wciąż wierzę w Wąski Tor".

Tym razem dojdzie do połączenia sił polsko-chińskich gdyż zagrają jedni z najlepszych na świecie DJ’ów muzy eksperymentalnej

DJ Dee a.k.a. Dickson Dee, Li Chin Sung - Hong Kong

oraz

DJ Palsecam - Kraków

Połączenie sił odbędzie się w Galerii Kordegarda przy ulicy Krakowskie Przedmieście 15/17.
Start 20:00.
WSTĘP WOLNY!!!

O sile chińskiej:

DJ Dee jest artystą muzyki eksperymentalnej z Hong-Kongu o szerokim zakresie stylów takich jak: industrial noise, experimental electronic,
avantgarde, cut'n'paste i tym podobnych.

Urodzony w styczniu 1969 roku w Putjan w Chinach jako młody chłopak przeniósł się do Hong-Kongu.
Podczas nauki w liceum zainteresował się muzyką niezależną, zwłaszcza muzyką brytyjską lat 80-tych. Od tego momentu zaczął zbierać płyty...
Na początku lat 90-tych rozpoczął muzyczną karierę - stworzył grupę PNF oraz uczestniczył w powstaniu grupy Illuminated 666.
W tym czasie wydał wiele płyt z tymi grupami oraz w ramach indywidualnych projektów.

W 1996 roku zaczął używać swojego chińskiego imienia Li Chin Sung w swoich czysto solowych projektach muzyki awangardowej i z czasem to stało się jego głównym pseudonimem artystycznym.

W tym samym roku wydał płytę "Paste" w Tzadik Records w USA, wytwórni Johna Zorna. Album ten był zbiorem twórczości Li Chin Sung z lat 92-96.
Magazyn "Wire" z Wielkiej Brytanii uznał tę płytę jako jedną z najważniejszych w 96 roku (piąta lokata).

Pomiędzy 1998 a 1999 rokiem był zaproszony do wzięcia udziału w projekcie muzycznym Chińskiej Wielkiej Opery "Oomonlangma song & dance opera".
Wiele razy podróżował do Tybetu skąd czerpał wiele inspiracji muzycznych i stamtąd uzyskał wiele materiałów muzycznych tybetańskich i lamajskich oraz współpracował z tamtejszymi lokalnymi muzykami.
Li Chin Sung otrzymał poparcie lokalnych władz, przez co doszło do wymiany kulturalnej między muzyką eksperymentalną a tradycyjnym tybetańskim folkiem.
Ta współpraca Li Chin Sung z etnicznymi muzykami trwa do dziś.

Od 2002 roku Li Chin Sung występuje jako DJ Dee i wtedy wydał płytę "Sunday".
W Polsce DJ Dee wystąpi z krakowskim DJ Palsecamem a.k.a. Zenialem.

O sile polskiej:

Czytaj o Palsecamie: http://www.palsecam.terra.pl

(Informacj dostarczył V. Ziutek)

dodał/a: Michał Pawlik